I am an unmarried woman living in a patriarchal society. It hasn’t been easy. I have made mistakes. Even last week, as I walked around the big park down the road, I just nodded a few times at an older man (he was walking around in the other direction). Thinking, “poor guy, maybe he is lonely”, it was a kind of “I recognise you” nod and smile. Well, on the next day, when I did it again, he stopped me and asked me out for a coffee as clearly it seemed as if I was interested in him. The fact that he was 20 years my senior didn’t seem to bother him. And to make matters worse, this is not the first time this has happened. I clearly need to stop nodding and smiling at older men.
I have observed that there is a continuum of singles working cross-culturally: ranging from those that can’t wait to get married, through those that are happy to get married if the opportunity arose, and those who believe they are called to be single. I fall somewhere in the middle: Singleness is not something I am excited about, and if my husband showed up on the park, maybe I would go to coffee with him 😊, but I know God is still a faithful God, even if I don’t get married.
When I turned 40, and the prospects of getting married and having children was diminishing, I heard a great talk by another single cross-cultural worker which so encouraged me. She used the quote from Dietrich Bonhoeffer: “You can live a fulfilled life in spite of unfulfilled wishes”. Because she was German and was translating it herself, she actually translated the word “wishes” as “dreams” and that really struck a chord with me.
Another reason it is hard is that most people assume at my age I should be married. And many people here in Bosnia assume that getting married to a local is the reason I am here. Once I was at a fancy spa place with two local friends, enjoying the sauna and “getting away from it all”. We were joined by an older lady who asked us where we were from to start the conversation. One of my friends shared that I was originally from South Africa, but had been in Bosnia for almost 20 years. Her response still has us in stitches: without even confirming her assumption, she said “Love is evil! But I guess for you to leave your home and come to live in Bosnia, he must be worth it”.
There are days when I look at my life and wonder what it would be like if I had a husband or could be a mother. The not having children is possibly the hardest part. I do have days when I wish I was a mom. When I feel what so many of my childless married friends feel. I know so many people whose longing has taken then on the road to IVF treatments or adoption, some successful, many others not. I understand what drives them, and there are days that it is H.A.R.D.
Last year, I was sent a book by a Christian single woman in her 30s to review. In the end I told her it was better if I didn't give her a review, as the whole book felt like a complaint about how hard it is to be single. And at the same time, she was trying so hard to convince herself that she was fantastic and God is great. It felt like she was protesting too much, and in reading between the lines it felt like she was in denial that she was struggling with being single... and here she was trying to write a book to help others!
After reading that book, I realised the secret is to find the sweet spot: not complaining too much, but not in denial about the fact that it is sometimes hard. Lamenting and taking the pain to the Lord when it is hard, but not going on and on and on about it… Being real with Him and others, but then picking yourself up off the floor and getting on with living the life you have to live right now. Not waiting for it to start. Being aware of our faithful God’s gift in every season of your life.
And actually, that is the secret to living any kind of life, not just the single one!
This is the second in a series of blogposts about God’s faithfulness when things are H.A.R.D. They follow the series of 20 short stories celebrate 20 years of God's faithfulness to me in Bosnia and Herzegovina. On the 16th of January 2021, it was 20 years since I arrived in the country "for 2 years". I hope you will enjoy hearing some of the ways that God has shown me that He is faithful over the past 20 years!




